La charte du travail social “hors murs”

La charte du travail social “hors murs” a été rédigée par le groupe Hors-murs et adoptée le 25 septembre 2002. Le groupe Hors-murs réunit une trentaine de travailleuses sociales et de travailleurs sociaux issus de différentes institutions en Suisse romande.

Afin de pouvoir utiliser la charte comme document de base au niveau national, elle a été traduite en allemand et présentée et discutée en automne 2003 lors d'une séance commune du groupe Hors-murs et du groupe de travail “Aufsuchende Sozialarbeit/Streetwork” (FAGASS) du Fachverband Sucht.

Le FAGASS a ensuite travaillé sur le document et rédigé une version allemande en lui apportant les compléments qui lui semblait essentiels. Lors d'une deuxième rencontre des groupes de travail romands et suissealémaniques du 25 novembre 2004, la charte a été acceptée par les deux instances.

Télécharger la charte du travail social “hors murs”. [PDF, 20 pages, 770Kb]

Die Charta der Aufsuchenden Sozialarbeit

Die Charta der Aufsuchenden Sozialarbeit wurde durch die Fachgruppe “Hors-murs” erarbeitet und von dieser am 25.September 2002 verabschiedet. Die Fachgruppe “Hors-murs” vereinigt rund 30 Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter aus verschiedenen Institutionen in der Romandie. In der Absicht, die Charta als gesamtschweizerisches Grundlagenpapier zu verwenden, wurde sie auf Deutsch übersetzt und im Herbst 2003 anlässlich einer gemeinsamen Sitzung der Fachgruppe “Hors-murs” und der Fachgruppe Aufsuchende Sozialarbeit/Streetwork (FAGASS) des Fachverbandes Sucht vorgestellt und diskutiert.

Die FAGASS befasste sich in der Folge mehrfach mit der Charta, redigierte die deutschsprachige Version und fügte ein paar ihr wesentlich scheinende Ergänzungen an.

Am zweiten Treffen der beiden Fachgruppen vom 25. November 2004 wurde die Charta der Aufsuchenden Sozialarbeit genehmigt und verabschiedet.

REPER Thu 20.05.10 17:04
rue Hans Fries 11 1700 Fribourg 026 322 29 01 inforeper-fr.ch